... actually, you still haven't read ALL the instructions, IIRC Graham recommends first dissolving the malt extract in 18lts, then topping up to "full volume"
Nah, it's definitely an 18l boil in the edition I've got (from 1995) The topping up is in the FB to get to the right OG.
But, anyway, okay, so boil with the same proportion of the boil extract/full extract amount as the proportion of the boil volume/final volume (but the same amount of hops as in the recipe). Gotcha.
His method also uses LME, so I'd need to do a bit of a calc if I wanted to use DME, but that's no issue.
Next question is where do I get the 'diastatic malt syrup' that some of the recipes call for...