Ahah!!!! Got it!
1/4 NPT vs 1/4 BSP.....will they mate?....
ÉDIT: the man from Google...he say no...."NPT/NPS and BSP threads are not compatible due to the differences in their thread forms, and not just the fact that most sizes have a different pitch. NPT/NPS threads have a 60° angle and have flattened peaks and valleys (Sellers thread form) where as BSP threads have a 55° angle and have rounded peaks and valleys (Whitworth thread form)."
Looks like I'm importing from the states

EDIT 2: Seems like not everyone on t'internet agrees (shock!) "You rarely need an adapter because NPT fittings work just fine with BSPP or BSPT
You may have been told you should not mix BSPP with BSPT or with NPT you can ignore this crap in low pressure systems,
say under 100psi, is a well safe margin"