I doubt screw top wine bottles would hold the pressure. As you said if they did they could go boom, beer bottles go boom too if they are not the right sort, super market beer is carbonated to perfection and bottles have tolerance for that carbonation. Homebrew can really get up some pressure and will exploded beer bottles easily if the new type and wine bottles with venom. Cider bottles (magners and bulmers) are ideal as are bottle conditioned beers.
If you had have seen the carnage caused by an expolding bottle we would not even be discussing this, they are very loud and 4" shards of glass flying in every direction at high velocity are not worth it; not to mention the loss of beer.
