Castle Lager
South African Breweries Ltd., Johannesburg, South Africa
This pale yellow, light-bodied lager has a frothy white head and is finely carbonated. It makes a lively entrance with bright hop aroma. The initial flavor is slightly sweet followed by a slightly bitter hop prickle on the tongue before finishing with a hop aftertaste. This beer has been brewed since 1895 and is one of the best known beers in South Africa.
Yield: 5 gallons (18.9 L)
Final gravity: 1.010-1.011
SRM 3
Original gravity: 1.050-1.051
IBU 20
5% alcohol by volume
Crush and steep in ½ gallon (1.9 L) 150°F (65.5°C) water for 20 minutes:
4 oz. (113 g) 2.5°L German light crystal malt
4 oz. (113 g) German Vienna malt
Alternate Methods
Mini-mash Method: Mash 2.5 lb. (1.1 kg) German 2-row Pilsner malt with the specialty grains at 150°F (65.5°C) for 30 minutes and 150°F (65.5°C) for 60 minutes. Then follow the extract recipe omitting 2 lb. (.9 kg) DME at the beginning of the boil.
All-grain Method: Mash 7.5 lb. (3.4 kg) German 2-row Pilsner malt, 1.5 lb. (.68 kg) flaked maize, and 1 lb. (.45 kg) rice hulls with the specialty grains at 122°F (50°C) for 30 minutes and 150°F (65.5°C) for 60 minutes. Add 4 HBU (20% less than the extract recipe) of bittering hop for 90 minutes of the last 15 minutes of the boil and the aroma hops for the last 2 minutes.
Strain the grain water into your brew pot. Sparge the grains with ½ gallon (1.9 L) water at 150°F (65.5°C). Add water to the brew pot for 1.5 gallons (5.7 L) total volume. Bring the water to a boil, remove the pot from the stove, and add:
5 lb. (2.3 kg) M&F extra-light DME
1 lb. (454 g) corn sugar
1 oz. (28 g) Spalt @ 5% AA (5 HBU) (bittering hop)
Add water until total volume in brew pot is 2.5 gallons (9 L). Boil for 45 minutes then add:
¼ oz. (7 g) Tettnanger (flavor hop)
¼ oz. (7 g) German Hallertau Hersbrucker (flavor hop)
1 tsp. (5 ml) Irish moss
Boil for 13 minutes then add:
¼ oz. (7 g) Tettnanger (aroma hop)
Boil for 2 minutes, remove pot from the stove, and cool for 15 minutes. Strain the cooled wort into the primary fermenter and add cold water to obtain 5 gallons (18.9 L). When the wort temperature is under 80°F (26.6°C), pitch your yeast.
1st choice: Wyeast's 2007 Pilsen lager yeast
(Ferment at 42-52°F [6-11°C])
2nd choice: Wyeast's 2278 Czech Pilsner lager yeast
(Ferment at 42-52°F [6-11°C])
Ferment in the primary fermenter 5-7 days or until fermentation slows, then siphon into the secondary fermenter. Bottle when fermentation is complete with:
¾ cup (180 ml) corn sugar
Serve at 45°F (7°C) in a Pilsner glass.
I fancy doing a lager from south africa, does the below 'translation' (of beer language) sound alrite? Quite difficult to understand for me

3.4kg - Pilsner Malt
680g - Flaked Maze
28g Spalt 90 mins
7g Tettnanger 15 mins
7g Hallertau Hersbrucker 15 mins
1 TSP Irish Moss 15 mins
7g Tettnanger 2 mins
Cheers